entrar em contato
Close
DJ e produtor Kopernik une forças com Carol Crespo, dubladora de Game of Thrones, e conquista vaga na final do Circuito 2026

DJ e produtor Kopernik une forças com Carol Crespo, dubladora de Game of Thrones, e conquista vaga na final do Circuito 2026

Em um cenário musical cada vez mais influenciado pela inteligência artificial, o DJ Kopernik decidiu seguir um caminho diferente: apostar na interpretação humana como elemento central de sua identidade artística. A escolha resultou em uma colaboração com Carol Crespo, dubladora brasileira conhecida por dar voz à Daenerys Targaryen, de Game of Thrones, à Shuri, do universo Marvel, e à cantora Lady Gaga em trabalhos de dublagem.

A parceria, desenvolvida ao longo de sete meses de negociações e preparação artística, passou a integrar oficialmente as apresentações de Kopernik, com intervenções vocais personalizadas que acompanham desde a abertura até o encerramento de seus sets. O projeto ganhou ainda mais visibilidade durante o Circuito 2026, competição de DJs na qual o artista acaba de conquistar uma vaga na grande final.

A trajetória até essa classificação carrega uma coincidência significativa. Em 2025, Kopernik participou do mesmo torneio como responsável pelo warm-up, preparando a pista para os competidores. Um ano depois, retornou ao evento como concorrente e garantiu seu lugar entre os finalistas.

Nesta edição, o Circuito recebeu 150 inscrições, das quais 48 foram selecionadas para disputar quatro etapas classificatórias. Cada fase reuniu 12 participantes, com apenas três avançando para a decisão. Kopernik conquistou a terceira colocação em sua etapa, assegurando uma das vagas.

Uma voz que transforma o set em narrativa

Mais do que selecionar músicas e construir transições, Kopernik busca desenvolver apresentações com identidade narrativa. Seu trabalho explora vocais marcantes, referências étnicas, elementos ancestrais e manifestações folclóricas, utilizando a música eletrônica como ponto de encontro entre diferentes culturas e expressões humanas.

Foi durante esse processo criativo que surgiu a necessidade de incorporar vozes capazes de ampliar a dimensão emocional de suas performances. A intenção não era simplesmente adicionar frases de impacto, mas construir uma assinatura sonora reconhecível, capaz de estabelecer uma conexão com o público antes mesmo da primeira batida.

Embora tenha recebido sugestões para utilizar ferramentas de inteligência artificial na criação dessas intervenções, Kopernik preferiu buscar profissionais da interpretação vocal. Para o artista, existia uma contradição em desenvolver um projeto inspirado em experiências humanas e entregar sua narrativa a uma voz inteiramente sintética.

A pesquisa o levou até Carol Crespo, cuja carreira na dublagem reúne personagens reconhecidos pela força, personalidade e presença dramática.

A aproximação exigiu um trabalho cuidadoso. Durante sete meses, o projeto artístico, os sets e a linguagem musical de Kopernik foram analisados para que a participação da dubladora estivesse alinhada à proposta criativa. O processo também envolveu conversas com sua preparadora artística e ajustes na construção das mensagens.

Para Carol, a colaboração representou uma oportunidade de explorar outras possibilidades de sua própria expressão artística.

Meu envolvimento com o projeto Kopernik foi muito além de gravar frases. Muito mesmo, eu realmente mergulhei na proposta.”

A artista explica que cada intervenção vocal foi desenvolvida considerando diferentes intenções e intensidades, respeitando os momentos musicais e as narrativas construídas por Kopernik.

O resultado foi uma colaboração que ultrapassou a participação pontual. Carol assumiu o papel de voz oficial do projeto, passando a interpretar os samples vocais utilizados nas apresentações do DJ.

Da fantasia de Game of Thrones à atmosfera das pistas

Se na televisão a voz de Carol Crespo ajuda a construir a personalidade de personagens que habitam universos fictícios, na música eletrônica ela encontrou uma nova possibilidade de interpretação.

Em vez de acompanhar diálogos e cenas, sua voz agora participa da construção de atmosferas musicais, introduzindo momentos, criando expectativas e estabelecendo conexões entre diferentes passagens do set.

Embora essa seja sua primeira experiência profissional com a música eletrônica, Carol destaca que a relação com o ritmo e o movimento acompanha sua trajetória desde a infância. Além da dublagem, a artista é atriz de teatro, possui formação em dança clássica e iniciou seus estudos artísticos aos quatro anos, incluindo experiências com dança afro e samba.

Essa bagagem contribuiu para sua identificação com a proposta de Kopernik, especialmente pelas referências culturais presentes no projeto.

Encontrei nesse projeto elementos que já fazem parte da minha identidade, que já habitam na minha história, ancestralidade, povos originários.”

A experiência também trouxe uma descoberta sobre o papel da interpretação vocal na música eletrônica. Diferentemente da dublagem tradicional, em que a voz acompanha personagens e diálogos, na pista ela pode atuar como um elemento complementar à construção musical.

A voz não precisa conduzir a narrativa.”

Para Carol, a colaboração representa um encontro entre diferentes linguagens, no qual as batidas assumem o protagonismo enquanto a interpretação vocal ajuda a construir atmosferas e provocar sensações.

Essa dinâmica permite que a voz funcione como parte da identidade sonora do DJ, ampliando a experiência sem disputar espaço com a música.

Em tempos de inteligência artificial, uma escolha pela interpretação humana

Um dos aspectos mais significativos da parceria está justamente na decisão de Kopernik de trabalhar com uma profissional da voz em vez de recorrer à geração artificial de samples.

Para Carol Crespo, a escolha representa não apenas uma valorização de seu trabalho, mas também uma reflexão sobre os caminhos da criação artística em um momento de transformação tecnológica.

No momento que existem tantas ferramentas capazes de reproduzir vozes artificialmente, ele optou por procurar uma artista, estabelecer uma troca e construir essa parte da obra a partir de uma interpretação real, viva, visceral, orgânica.”

A dubladora reconhece a inteligência artificial como uma realidade tecnológica, mas defende que seu uso deve respeitar os limites da criação humana e os direitos dos profissionais envolvidos.

Em sua visão, uma interpretação não se resume à reprodução correta de palavras. Ela também carrega referências pessoais, técnica, sensibilidade e experiências que influenciam a maneira como uma mensagem é transmitida.

A voz não é um monte de palavras pronunciadas, mesmo que corretamente. Ela carrega intenção, respiração, improviso, personalidade, nuances, sensações.”

Essa perspectiva esteve presente no desenvolvimento da colaboração. Segundo Carol, as gravações envolveram experimentações de diferentes intenções e intensidades, combinando a direção artística de Kopernik com suas próprias referências e escolhas interpretativas.

O resultado é uma construção conjunta, na qual a tecnologia permanece como ferramenta, enquanto a interpretação humana participa diretamente da identidade da obra.

Identidade artística ganha destaque na competição

A presença de Carol Crespo também teve reflexos na trajetória competitiva de Kopernik. Durante sua participação na etapa classificatória do Circuito 2026, as intervenções vocais personalizadas contribuíram para fortalecer a apresentação nos aspectos artísticos e técnicos, segundo o DJ.

Em uma competição que reúne diferentes estilos e abordagens musicais, desenvolver uma linguagem própria pode ser tão importante quanto demonstrar domínio dos equipamentos e das técnicas de mixagem.

Ao integrar interpretação vocal, referências culturais e construção musical, Kopernik procura apresentar um projeto que não depende exclusivamente da seleção de faixas, mas também da experiência que consegue proporcionar ao público.

A classificação para a final representa, portanto, mais do que um avanço competitivo. É também uma oportunidade de dar visibilidade a uma proposta artística que busca diferenciar-se pela narrativa e pela colaboração entre profissionais de diferentes áreas criativas.

Agora, com a grande decisão pela frente, Kopernik prepara mais uma apresentação que contará com a voz de Carol Crespo como parte de sua identidade sonora.

Entre a tecnologia que transforma a produção musical e as possibilidades oferecidas pela inteligência artificial, o DJ escolheu fazer da presença humana seu principal diferencial.

Uma escolha que começou com a busca por uma voz, evoluiu para uma colaboração artística e agora acompanha Kopernik em um dos momentos mais importantes de sua trajetória no Circuito.